Mobloggen vanuit LUX-café: eerder blogde ik al over een van de urgentste sociale problemen van deze tijd: onterecht spatiegebruik. Nu zie ik dat mijn bloedeigen LUX ook niet zonder zonde is (dinerkaart schrijf je aan elkaar)…
Bovendien: ‘dinerkaart’ staat noch in het Groene Boekje, noch in de Dikke Van Dale. ‘Spijskaart’ was daarom een beduidend betere optie geweest. Overigens staat ook ‘Drankenkaart’ niet in bovengenoemde taalbijbels, maar daarvoor weet ik zo gauw geen mooi alternatief. Want hoewel ‘Drankkaart’ beter zou aansluiten bij ‘Spijskaart’ en mijns inzien ook een mooiere woordkleur heeft dan ‘drankenkaart’, wordt het ook niet erkend door de Nederlandse Taalunie.
Zo, en nu ga ik me weer wijden aan het klimaatprobleem.
Opgemerkt dient te worden dat een samengesteld woord niet in de Van Dale hoeft te staan; alleen de veel voorkomende zijn erin opgenomen. Dat terzijde, want Willem heeft gelijk, ook wat betreft spijskaart & drankkaart.
The Literally Unbelievable Blog - mensen die The Onion geloven. Is er al een Nederlandse tegenhanger voor @DeSpeld? http://t.co/hT9DdwwU#2 uren geleden
@alex@paulcarr@alexia at you. I should've said 'insulted' instead of 'offended' - I messed up the joke. Hope I didn't accidentally insult. #2 uren geleden
@alex@paulcarr@alexia according to the guy who said that originally, he's quite offended that people don't bother to remember his name. #2 uren geleden
RT @davepell: Google Drive will be like Dropbox, except when you go to retrieve a file you'll get Google+ items related to that file. #2 uren geleden
: 
Geef een reactie
3 reacties op "Over spaties gesproken"
Bovendien: ‘dinerkaart’ staat noch in het Groene Boekje, noch in de Dikke Van Dale. ‘Spijskaart’ was daarom een beduidend betere optie geweest. Overigens staat ook ‘Drankenkaart’ niet in bovengenoemde taalbijbels, maar daarvoor weet ik zo gauw geen mooi alternatief. Want hoewel ‘Drankkaart’ beter zou aansluiten bij ‘Spijskaart’ en mijns inzien ook een mooiere woordkleur heeft dan ‘drankenkaart’, wordt het ook niet erkend door de Nederlandse Taalunie.
Zo, en nu ga ik me weer wijden aan het klimaatprobleem.
Opgemerkt dient te worden dat een samengesteld woord niet in de Van Dale hoeft te staan; alleen de veel voorkomende zijn erin opgenomen. Dat terzijde, want Willem heeft gelijk, ook wat betreft spijskaart & drankkaart.
Uit angst voor de spatiepolitie zou ik gewoon voor ‘eten’ en/of ‘drinken’ kiezen. en wie zonder zonde is….
dus ik ben benieuwd naar de volgende spatiepost (staat ook niet in een standaardwerk vermoed ik).
Je moet ingelogd zijn om te mogen reageren.